Witam dokładnie tego samego emaila dostałam
Szanowny Panie,
2007 Honda CBR 1000 RR Fireblade Repsol
Motorcyle jest w doskonałym stanie, bez uszkodzenia lub nie przypadek. Jestem pierwszym właścicielem.
Łączna cena to 16500 PLN (transport zawarte na adres domowy). Jest to cena zimy.
Posiada polskie dokumenty, świadectwa rejestracji i wszystkie dokumenty w Polsce!
Jeśli jesteś zainteresowany kupić motorcyle proszę o kontakt (pisać w języku angielskim).
Do stosowania jako tłumacz:
http://www.google.pl/language_tools?hl=pl
Pozdrawiam i czekam swój e-mail,
I kolejne bardzo podobnej treści
Dear Sir ,
The bike has no technical damage at all, no scratches or damage, no hidden defects .
I bought the bike while I stayed in Poland.Now I stay in Manchester / United Kingdom with my family and the bike is here with me.The bike has polish documents with polish registration .
It comes with all the documents you need to register it on your name + the sale contract in polish language - umowa kupna .You will not have to pay additional taxes for this (the bike is registered in Poland and have polish documents)It's my personal bike.I've listed the bike under this price because I want to sell it faster.
I have worked in Poland for the last 1 year and I've purchased the bike there.
I have decided that it's better to sell it back because I don`t use it anymore , it`s a pity to keep such a bike and not to use it. Now I'm trying to sell it back in Poland .
I tried to sell the bike in UK, but nobody want to buy a bike with polish documents.
Here all the vehicles are in miles and the bike has km/h.
We can make the deal using a safe and secure transport company .
I will cover all the taxes for shipping ( the shipping is free to your home address ) .
If you want to buy the bike let me know your address so i can calculate the shipping taxes .
For translation use :
http://www.google.pl/language_tools?hl=pl
Regards and i wait your e-mail ,
W kolejnym podał firmę przez którą chce załatwić transakcje
Dear Sir ,
Thank you for information. About the delivery I just contacted the shipping company and they informed me about what I have to do to deliver the motorcycle from United Kingdom to you . I will handle the shipping, so this will be
free of charge for you. We will use a third party service, they will take care about shipping and payment. The
company web site is:
www.bkl-cargo.co.uk , I say to visit their web site and read the terms and condition and if
you agree let me know and send me your full name and address so we can start the deal .
Also send me your phone number .
For translation use :
http://www.google.pl/language_tools?hl=pl
Następne również zapewniaja o bezpieczeństwei i braku ryzyka
Dear Sir ,
All the documents of the bike including the service book are already at BKL ready to be sent to you .
I just have to give them the full name and address of the buyer and after that the deal will start .
You will have 5 days to check the bike and the documents .
I get the money after you receive and check the bike so don't worry .
W kolejnych przesłał mi skan paszportu itp. :/ i oczywiście obniżył cenę